• Вітамін В12 в веганському харчуванні [ru]




    Витамин В12 в веганском питании


    Рид Менджелс, сертифицированный диетолог, доктор мед. наук
    Из книги Веганство - это просто издание 5

    Резюме: Потребность в витамине B12 очень низка, но, при этом, он необходим. Источниками неживотного происхождения являются пищевые дрожжи Red Star T6635 или Т-6635+ (немного меньше, чем 1 столовая ложка обеспечивает РДН для взрослого человека) и обогащенное витамином B12 соевое молоко. Особенно важно, чтобы беременные и кормящие женщины, а также младенцы и дети имели надежные источники витамина B12 в своем рационе.

    Витамин B12 необходим для деления клеток и формирования крови. Ни растения, ни животные не производят витамин B12. За его производство ответственны бактерии. Животные получают В12 из продуктов, на которые он случайно попал, а затем уже сами становятся источниками этого витамина. Растительные продукты не содержат витамин B12, за исключением случаев, когда они загрязнены микроорганизмами или искусственно обогащены. Поэтому веганы должны выбирать обогащенные продукты или пищевые добавки, чтобы включить витамин B12 в свой рацион. Хотя рекомендуемое количество витамина B12 очень небольшое, его дефицит является очень серьезной проблемой, которая в конечном итоге приводит к необратимому повреждению нервов. Благоразумные веганы должны включать источники витамина B12 в свой рацион. Витамин В12 особенно важен при беременности и лактации, а также для младенцев и детей.

    Ряд вегетарианских продуктов обогащен витамином B12. Одна из марок питательных дрожжей Red Star T-6635+ в тестах показала наличие активного витамина B12. Эта марка дрожжей часто обозначается как Vegetarian Support Formula (с или без T-6635+ в круглых скобках после названия). Это надежный источник витамина B12. Пищевые дрожжи Saccharomyces cerevisiae представляют собой дрожжи, выращенные на растворе патоки, которые выглядят как желтые хлопья или порошок. У них сырный привкус. Пищевые дрожжи отличаются от пивных дрожжей или дрожжей торула. Зачастую употреблять их могут и те, кто чувствителен к другим дрожжам.

    РДН витамина B12 для взрослых составляет 2,4 микрограмма в день (1). Около 2 чайных ложек крупных хлопьев пищевых дрожжей Vegetarian Support Formula (Red Star T-6635+) обеспечивают рекомендуемое количество витамина B12 для взрослых (2). Во многих рецептах этой книги содержатся пищевые дрожжи.

    Другими источниками витамина B12 являются: обогащенное витамином B12 соевое молоко, обогащенные витамином B12 альтернативы мясных продуктов (из пшеничного глютена или соевых бобов, напоминающие мясо, птицу или рыбу), обогащенные витамином B12 энергетические батончики и добавки витамина B12. Существуют витаминные добавки, которые не содержат продуктов животного происхождения. Мы рекомендуем проверять этикетку вашего любимого продукта, поскольку известно, что некоторые производители прекращали добавлять витамин B12 в свою продукцию.

    Веганы, которые предпочитают использовать добавки витамина B12 отдельно или в поливитамине, должны их употреблять регулярно. Хотя количество витамина В12 в добавках может существенно превышать рекомендуемую суточную норму, при потреблении сразу большого количества витамина, уровень его абсорбции уменьшается. Это означает, что для удовлетворения ваших потребностей, вы должны ежедневно принимать  25-100 микрограммов витамина B12 или 1000 микрограммов витамина B12 дважды в неделю (3).

    Мы имеем в запасах организма от 2 до 5 миллиграммов витамина B12 и ежедневно теряем только небольшую его часть. Тем не менее, если запасы не будут пополняться витамином B12 из питания или из добавок, то со временем может развиться его дефицит. Хотя находящиеся в толстой кишке человека бактерии производят витамин B12, он там не абсорбируется (4) и поэтому не позволяет предотвратить дефицит (5). Несмотря не то, что некоторые веганы могут получить витамин B12 благодаря плохому мытью рук, это не является его надежным источником.

    Часто считают, что темпе, мисо, водоросли и другие растительные продукты содержат витамин B12. Однако они не являются надежными источниками данного витамина. Стандартный метод измерения витамина B12 в пищевых продуктах измеряет как активные, так и неактивные формы витамина B12. Неактивная форма (также называемая аналогом В12) фактически препятствует усвоению и метаболизму витамина В12 (6). При измерении только активного витамина B12 выясняется, что растительные продукты, включая ферментированные соевые продукты и водоросли, не содержат значительного количества активного витамина B12 (7).

    Очень небольшое количество витамина B12 было обнаружено в растениях, выращенных в обработанной навозом почве. (8). Неясно, является ли этот витамин B12 активной формой или неактивным аналогом. В любом случае, его количество настолько незначительно, что каждый день нужно съедать более 23 чашек органически выращенного шпината, чтобы удовлетворить РДН витамина В12 для взрослых (8,9).

    Дополнительную информацию см.:

    Список литература
    ---

    Vitamin B12 in the Vegan Diet
    by Reed Mangels, PhD, RD
    From Simply Vegan 5th Edition

    Summary: The requirement for vitamin B12 is very low, but it is essential. Non-animal sources include Red Star Vegetarian Support Formula or T-6635+ nutritional yeast (a little less than 1 Tablespoon supplies the adult RDA) and vitamin B12 fortified soy milk. It is especially important for pregnant and lactating women, infants, and children to have reliable sources of vitamin B12 in their diets.

    Vitamin B12 is needed for cell division and blood formation. Neither plants nor animals make vitamin B12. Bacteria are responsible for producing vitamin B12. Animals get their vitamin B12 from eating foods contaminated with vitamin B12 and then the animal becomes a source of vitamin B12. Plant foods do not contain vitamin B12 except when they are contaminated by microorganisms or have vitamin B12 added to them. Thus, vegans need to look to fortified foods or supplements to get vitamin B12 in their diet. Although recommendations for vitamin B12 are very small, a vitamin B12 deficiency is a very serious problem leading ultimately to irreversible nerve damage. Prudent vegans will include sources of vitamin B12 in their diets. Vitamin B12 is especially important in pregnancy and lactation and for infants and children.

    A number of vegan products have been fortified with vitamin B12. One brand of nutritional yeast, Red Star T-6635+, has been tested and shown to contain active vitamin B12. This brand of yeast is often labeled as Vegetarian Support Formula with or without T-6635+ in parentheses following this name. It is a reliable source of vitamin B12. Nutritional yeast, Saccharomyces cerevisiae, is a food yeast, grown on a molasses solution, which comes as yellow flakes or powder. It has a cheesy taste. Nutritional yeast is different from brewer’s yeast or torula yeast. Those sensitive to other yeasts can often use it.

    The RDA for adults for vitamin B12 is 2.4 micrograms daily (1). About 2 rounded teaspoons of large flake Vegetarian Support Formula (Red Star T-6635+) nutritional yeast provides the recommended amount of vitamin B12 for adults (2). A number of the recipes in this book contain nutritional yeast.

    Other sources of vitamin B12 are vitamin B12 fortified soy milk, vitamin B12 fortified meat analogues (food made from wheat gluten or soybeans to resemble meat, poultry, or fish), vitamin B12-fortified energy bars, and vitamin B12 supplements. There are vitamin supplements that do not contain animal products. We recommend checking the label of your favorite product since manufacturers have been known to stop including vitamin B12.

    Vegans who choose to use a vitamin B12 supplement, either as a single supplement or in a multivitamin should use supplements regularly. Even though a supplement may contain many times the recommended level of vitamin B12, when vitamin B12 intake is high, not as much appears to be absorbed. This means in order to meet your needs, you should take a daily vitamin B12 supplement of 25-100 micrograms or a twice weekly vitamin B12 supplement of 1000 micrograms (3).

    We store between 2 and 5 milligrams of vitamin B12 and only excrete a very small fraction of this each day. Nevertheless, over time, vitamin B12 deficiency can develop if stores are not replenished with vitamin B12 from the diet or from supplements. Although bacteria in the large intestine of humans do produce vitamin B12, this vitamin B12 does not appear to be absorbed (4) and is not adequate to prevent a vitamin B12 deficiency (5). Although some vegans may get vitamin B12 from inadequate hand washing, this is not a reliable vitamin B12 source.

    Tempeh, miso, sea vegetables, and other plant foods are sometimes reported to contain vitamin B12. These products, however, are not reliable sources of the vitamin. The standard method for measuring vitamin B12 in foods measures both active and inactive forms of vitamin B12. The inactive form (also called analogues) actually interferes with normal vitamin B12 absorption and metabolism (6). When only active vitamin B12 is measured, plant foods including fermented soyfoods and sea vegetables do not contain significant amounts of active vitamin B12 (7).

    Very small amounts of vitamin B12 have been found in plants grown in soil treated with manure (8). It is not clear whether this vitamin B12 is the active form or the inactive analogue. In any case, the amounts are so small that more than 23 cups of organically grown spinach would have to be eaten every day in order to meet the adult RDA for vitamin B12 (8,9).

    For additional information, see:

    References
    ---

    ***


    1. Institute of Medicine, Food and Nutrition Board: Dietary Reference Intakes for Thiamin, Riboflavin, Niacin, Vitamin B-6, Folate, Vitamin B-12, Pantothenic Acid, Biotin, and Choline. Washington, DC: National Academy Press, 1998.
    2. Lesaffre Yeast Corporation. Vegetarian Support Formula. http://www.lesaffre-yeast.com/red-star/vsf.html. Accessed April 10, 2012.
    3. Norris J. Vitamin B12: Are you getting it? http://veganhealth.org/articles/vitaminb12. Accessed April 3, 2012.
    4. Armstrong BK. Absorption of vitamin B12 from the human colon. Am J Clin Nutr 1968; 21:298-9.
    5. Callender ST, Spray GH. Latent pernicious anemia. Br J Haematol 1962;8:230-240.
    6. Herbert V. Vitamin B12: Plant sources, requirements, and assay. Am J Clin Nutr 1988;48:852-858.
    7. van den Berg H, Dagnelie PC, van Staveren WA. Vitamin B12 and seaweed. Lancet 1988;1:242-3.
    8. Mozafar A. Enrichment of some B-vitamin in plants with application of organic fertilizers. Plant and Soil 1994;167:305-11.
    9. Mozafar A. Is there vitamin B12 in plants or not? A plant nutritionist’s view. Vegetarian Nutrition: An International Journal 1997;1/2:50-52.
    For additional information, please see article about Injectable Vitamin B12.

    Поширити:



  • 0 коммент.:

    Дописати коментар